cacahuète

cacahouète ou cacahuète [ kakawɛt ] n. f.
• 1801 ; esp. cacahuete, de l'aztèque tlacacahuatl, littéralt « cacao de terre »; cf. cacao
Fruit de l'arachide; graine contenue dans ce fruit. Cacahouètes grillées, salées. « Un enfant achète une poignée de cacahouettes » (A. Gide). Beurre de cacahouète(s). fam. Valoir son pesant de cacahouètes.

cacahouète ou cacahuète nom féminin (espagnol cacahuete, du nahuatl tlacacahuatl, cacao de terre) Fruit ou graine comestible de l'arachide. ● cacahouète ou cacahuète (difficultés) nom féminin (espagnol cacahuete, du nahuatl tlacacahuatl, cacao de terre) Prononciation et orthographe Les deux graphies, cacahouète et cacahuète, sont admises. On prononce [&ph95;&ph85;&ph95;&ph85;&ph107;ɛ&ph104;] dans les deux cas (ou ou u prononcés comme ou dans couette).

cacahuète cacahouète ou cacahouette
n. f.
d1./d Fruit souterrain de l'arachide, très riche en corps gras. Beurre de cacahuète.
d2./d Cour. Graine contenue dans ce fruit, que l'on consomme torréfiée. Cacahuètes salées. Syn. (Antilles fr., Nouv.-Cal., oc. Indien) pistache, (Afr. subsah., Québec) arachide.
(Afr. subsah.) Cacahuète sucrée ou cacahuète: sorte de praline de cacahuète.

⇒CACAHUÈTE, CACAHOUÈTE, subst. fém.
Fruit de l'arachide se présentant sous la forme d'une gousse et renfermant deux ou trois graines que l'on consomme grillées. Je reconnais que l'homme descend du singe à la façon dont il décortique et mange les cacahuètes (MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 647).
Rem. On rencontre dans la docum. cacaouettero, subst. masc., arg. Marchand de cacahouètes. Le premier cacaouettero qui passe avec le couffin, on se l'empoigne par le mouchoir de la tête (MUSETTE, [Cagayons phil.], 1906, p. 160).
Prononc. et Orth. :[] (orth. cacahouète ou cacahouette), [] (orth. cacahuète). dans Ac. Compl. 1842 sous la forme cacahuate (mentionnée à côté de cacahuète dans Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906). Le reste des dict. donne parallèlement la forme cacahuète et la forme cacahouète. Pt ROB. et Lar. Lang. fr. admettent en outre cacahouette. Étymol. et Hist. 1801 cacahuète (Compte rendu de l'exposition « Deux cents ans de révolution agricole » dans Midi Libre 15 mars 1957, dans QUEM., s.v. arachide). Empr. à l'esp. cacahuete « arachide », attesté sous cette forme dep. 1750-65 (Terreros d'apr. COR.), auparavant cacaguate (dep. 1653, d'apr. COR.) et tlacacahuatl (dep. 1575, d'apr. FRIED et COR.), empr. au nahuatl (Mexique) tlacacahuatl, composé de tlalli « terre » et cacahuatl « cacao » (v. FRIED. et FEW t. 20, p. 81). Fréq. abs. littér. Cacahouète : 28.

cacahuète [kakawɛt] n. f.
ÉTYM. 1801; esp. cacahuete, mot nahuatl tlacacahuatl, de tlalli « terre », et cacahuatl « cacao » (→ Cacao).
Fruit de l'arachide; graine contenue dans ce fruit, notamment quand elle est grillée. || Cacahuètes grillées. || Manger des cacahuètes. || Acheter un paquet de cacahuètes. || Aux Antilles, les cacahuètes sont appelées pistaches (cit. 1.1).On écrit aussi cacahouète, cacahouette. || Cacahouettes et bananes, roman de Jean-Richard Bloch.
0 Le sou vaut ici huit perles bleues. Un enfant achète une poignée de cacahouettes. On lui rend quatre perles.
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 817.
(Trad. de l'angl. peanut butter). || Beurre de cacahuètes : préparation pâteuse, sucrée, utilisée en tartines, etc. Syn. : beurre d'arachide.
Loc. fam. Valoir son pesant de cacahuètes.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cacahuete — fruto comestible de la Arachis hypogoea, una planta leguminanecea propia de los países tropicales. Suministra un aceite comestible que se utiliza también como excipiente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • cacahuete — → cacahuate …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cacahuete — o cacahué sustantivo masculino 1. Arachis hypogaea. Planta papilionácea de tallo rastrero, cuyas flores se introducen en el suelo para que el fruto madure. 2. Origen: América. Fruto de esta planta, de cáscara poco dura, semilla comestible y grasa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cacahuete — (Del nahua cacáhuatl). 1. m. Planta papilionácea anual procedente de América, con tallo rastrero y velloso, hojas alternas lobuladas y flores amarillas. El fruto tiene cáscara coriácea y, según la variedad, dos a cuatro semillas blancas y… …   Diccionario de la lengua española

  • cacahuete — (Del náhuatl tlalkawatl < tlalli, tierra + kakawatl, cacao.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea anual, de tallos rastreros y vellosos, hojas alternas, flores amarillas y semillas oleaginosas. (Arachis hypogea.) SINÓNIMO cacahué… …   Enciclopedia Universal

  • cacahuete — {{#}}{{LM C06423}}{{〓}} {{SynC06570}} {{[}}cacahuete{{]}} ‹ca·ca·hue·te› {{◆}}(pl. cacahuetes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta de tallo rastrero, hojas alternas lobuladas, flores amarillas cuyos pedúnculos se alargan y se introducen en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cacahuete — Arachide Arachide …   Wikipédia en Français

  • cacahuète — valgomasis arachis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos aliejinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis nuodingas augalas (Arachis hypogaea), brandinantis valgomas sėklas. Iš jo gaunami kietieji aliejai. atitikmenys: lot.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cacahuete — sustantivo masculino maní. Cacahuete tiene las variantes cacahué, cacahuey y cacahuate, forma originaria de México. * * * Sinónimos: ■ cacahué, maní …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cacahuete — Es la forma normal en España; pero en parte de América se dice frecuentemente cacahuate (aparte de las formas vulgares cacahué, cacahuet, alcahué, etc., que deben evitarse) …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.